（新春见闻）古籍整理让古书“活”在当下

中新社济南1月25日电 题：古籍整理让古书“活”在当下

作者 王采怡 祁建月 李欣

“准备新衣、扫尘忙年、酿酒祈福、聚族蜡祭……”在正进行《十三经注疏》汇校工作的山东大学博士研究生隗茂杰眼中，《诗经·豳风·七月》中记载的先秦年俗，比窗外春节将至的热闹更吸引他。

农历腊月子时，山东大学内一间名为“校经处”的工作室仍灯火通明，长桌上堆满翻开的资料。该校文学院教授、《文史哲》主编杜泽逊和学生们埋首《永乐大典》《十三经注疏》等古籍中，对“大部头”进行整理。

“这里一年365天灯都亮到晚上11点后，甚至除夕夜也有学生坚守。”杜泽逊说，古籍承载着中华民族数千年的智慧结晶。然而，存世古籍若未经校勘，其文字表述习惯与现代白话文差异巨大，没有标点断句，加之古代文化背景知识的隔阂，“对普通读者而言，犹如一座难以攀登的高山，因此需要系统整理”。

杜泽逊表示，古籍整理的工作量较大，专业人员少，假期和晚上“加班”早已成为常态。“我们不仅不能拖延，还要在保证质量的前提下，加快进度。”

目前，杜泽逊团队承担着《永乐大典》存卷综合整理研究、《十三经注疏》汇校、国家清史项目《清史·典籍志》《清人著述总目》、日本藏中国古籍总目、《齐鲁文库·典籍编》等项目。

“目前团队所做的工作非常基础，先对古籍原样拍照、影印并上传 *** ，再适当添加标点、注释，让古籍逐步接近现代读者的阅读水平。”杜泽逊以《永乐大典》为例介绍说，该书卷帙浩繁，被视为“人类有史以来更大的百科全书”，但原版断句较为简单。

为契合现代读者的阅读习惯，杜泽逊邀请了70多所高校的200余位专家给《永乐大典》加上现代标点符号。如今，标点工作已完成，团队正按照“经史子集”分类排序，力求让《永乐大典》更便于阅读。

在隗茂杰看来，虽然假期仍需要在学校加班，但能为传承传统文化出一份力，一切都值得。“晚上的环境安静，更适合查阅资料、深入研究。”隗茂杰从本科时期就加入古籍整理项目，“这种感觉就像穿越时空与先辈们相识，从他们手中接过墨笔，续写历史”。

杜泽逊一直强调要加强古籍普及和数字化工作，“让专业人员为古籍加上标点、注释，再翻译成现代汉语出版。并且把古籍扫描上网，实现数字化。古籍不再‘束之高阁’，普通大众能读到、读得懂，才能对传统文化进行继承弘扬和研究创新”。(完)

毒死武大郎的*，为什么可以救命？

“魔童”狂飙 “百亿神话”的现实注脚

掀起岛内文化思考，台湾网友为何如此期待《哪吒2》上映？

人这一辈子，一定要到莆田闹一次元宵

《哪吒2》里这些细节，看哭许多人

27岁女孩接班成“厂二代” 成功带领服装工厂转型

哪吒姓氏引热议 专家从姓名解析神话人物的渊源流变

价格低、短时长、种类丰富——年轻人爱上体验课

弥合传统寄递“时间差” “万物到家” 市场有多大？

文在寅：后悔提拔尹锡悦，对国民感到十分抱歉

腊肉：时间里的乡愁，人情中的年味

访长征国家文化公园江西广昌段：红色基因薪火相传

哪吒到底在哪闹的海？各地争给“哪吒”上户口

《哪吒2》背后的潜规则，比神仙打架更精彩！

是茶馆也是民俗殿堂 成都茶馆里藏着中国年的味道

新方案出台！新能源市场化改革对电力行业有何影响？

特朗普：2025年2月9日为首个“美国湾日”

张伟丽再度卫冕金腰带！终结对手不败纪录